translation missing:が出たとき

Rails Tips

Rails2.2.2で、こんな(↓)エラーが出たとき、どこをチェックすればいいかのメモ。

translation missing: ja, activerecord, errors, template, header
translation missing: ja, activerecord, errors, template, body

config/locales/ja.yml

『<%= f.error_messages %>』あたりで I18nが出すエラーなので、ja.ymlをチェックする。
このあたり(↓)がダブっている可能性大。

activerecord:
  errors:

あと、ymlではタブはダメ。スペースでインデントすること。(NetBeansでインデントが揃わないことに腹を立てて、タブのスペース置き換えを止めてしまったりするとこういう目にあう)

参考